As a quick answer, I would assume that you could replace the two outgoing links by two pump functions. If you use a Q-H curve, the pump capacity is only dependent on the water level in the node, which is the same for both pumps.
Of course you have to think about a reasonable pump capacity curve, but as the whole approach sounds rather conceptual, this shouldn't be a big problem.
