The current implementation allows you to control the field lines by the Property panel (e.g. minimum & maximum travel time) and the Numerical Controls in the Problem Settings (Particle-Tracking Computation). Most likely, this is not exactly what you are looking for.
A workaround which comes into my mind is the following. Export the fieldlines and the water table to GIS formats. ArcGIS has a method called [b] Intersect 3D Line With Multipatch (3D Analyst)[/b]. I never used this method but it seems the method provides what you are looking for: http://desktop.arcgis.com/en/arcmap/10.3/tools/3d-analyst-toolbox/intersect-3d-line-with-multipatch.htm. The fieldlines must be represented as 3D Lines and the water table as the Multipatch. Perhaps you need to manipulate the exported data before you can apply this method.