Hi,
If you don't want to regenerate the mesh.
There might be a solution. When you are in the slice view, you can zoom in to the location of the Shapefile point, and find out the nearest node, then use this feature called "Move Node" and press the F2 button (s. attached). After that, you can change the coordinates of that node to the exact location of the Shapefile point.
Best,