Dear Spencer,
You can store the boundary nodes in the Spatial Units panel as a nodal selection. Here you can activate the Budget Charting Mode option, which provides the advantage to track the budget flux or imbalance in this exact location of the model domain. Such option will create a separate line in the Rate/Period Budget charts, which can be easily exported as a time-series.
Regards,
Carlos