To my knowledge, FEFLOW doesn't know how to deal with raster data, so it might be handy to parse it into spreadsheet software and manipulate it in such a way to have X, Y, ELEV, which shouludn't be too hard considering the data falls on a uniform grid. This way you can import it as a .trp file. Creating your own .dat files for FEFLOW is a bit harder...
Adam