1. Right-click into the head diagram after the run, and choose "Scatter plot". Here you can load a file containing observed water levels, and they are compared to calculated ones in a scatter plot.
2. The basic functionality of PEST is available in a module for the FEFLOW programming interface coming with FEFLOW. You can find examples in the FEFLOW demo data (examples/PEST).