FEFLOW does not distinguish between initial conditions and resulting heads internally. Thus the hydraulic-head parameter is called a process variable in FEFLOW 6, and the term 'Initial Conditions' does no longer appear.
So IfmSetResultsFlowHeadValue in PreSimulation should perfectly do the job.