When you run the model in transient, the 'imbalance' that FEFLOW shows is the sum of all the boundary flows. This means, that - assuming a non-existant numerical error - that it reflects the storage in the model for each time step. So when switching from time-constant to time-varying recharge, it is expected that the imbalance at time steps with a recharge change is higher than before as storage occurs.