As said before, I don't think that anyone has experienced something like this before. The basic principle of editing in FEFLOW is that values are changed within the selection for the active parameter(s). Changing more than one parameter at a time is only possible for parameters of the same type (for example the different conductivities). If multiple parameters of different type are active the editor toolbar will even be inactive so that the values cannot be changed.