Hi Christian,
Observation points in FEFLOW do currently not carry any information besides name and location. Thus it is not possible to store a target head with them via the user interface. Of course, using your plugin you may get this information from an external file and store it during run time.
Peter