There's currently no such plug-in I know of. It's a problem that, of course, can be solved by plug-in programming. Another solution - depending on the exact circumstances - could be to connect the seepage nodes by discrete features and then connect their lowest point to the infiltration point by an arbitrary discrete feature. This would only work, however, if infiltration is gravity-based.