Did you find an answer? You use the flow rate and flow volume panels for this. They have two selections, a DOI selection of elements to define the main focus of the calculation, and an MD selection which is used to further focus the computation on, for example, element faces that the two selections share.
It would have been nice if instead they'd set this up using a process similar to the face-selection method used for discrete features.